Πώς μια σειρά από τμήματα που προκαλείται μια φαινομενικά ατελείωτη σειρά από αποτυχίες σε μια συμφωνία για μια νέα ελληνική διάσωση. Πρώτα από τρία μέρη.
Με Luke Baker , Paul Taylor και Ντίνα Κυριακίδου
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ(Reuters) - Ο Έλληνας υπουργός Οικονομικών Ευάγγελος Βενιζέλος ανέλαβε τα καθήκοντά της προσφέροντας ένα νέο ξεκίνημα στο πλαίσιο χρηματοπιστωτικής κρίσης έθνος του. Αλλά άρχισε με μια από τα ίδια.
Όταν η 54-year-old πολιτικός έκανε το ντεμπούτο του στην έκτακτη συνεδρίαση των υπουργών οικονομικών της ευρωζώνης στις 19 Ιουνίου, η χώρα του ήταν στα πρόθυρα της χρεοκοπίας και απελπισμένη για περισσότερη βοήθεια για να αποφευχθεί η προεπιλογή. Ο εύσωμος συνταγματική δικηγόρος ξεκίνησε την παρουσίασή του, επιδιώκοντας να επαναδιαπραγματευθεί ένα πρόγραμμα λιτότητας του προκατόχου του, μόλις πρόσφατα είχε συνάψει με την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο επιθεωρητές. Ελλάδα χρειάζεται πιο εύκολη την άποψη, είπε.
«Ο Βενιζέλος ξεκίνησε με δικαιολογίες ως προς το γιατί πρέπει να αλλάξουν ορισμένα τμήματα του προγράμματος για να αγοράσει κοινοβουλευτική υποστήριξη", δήλωσε ένας από τους συμμετέχοντες στην εμπιστευτική Κυριακή-βράδυ θα συνέλθει στο Λουξεμβούργο.
Άνθρωπος σημείο της ευρωζώνης στις συνομιλίες, μια κανονικά ήπιος Finn όνομα Olli Rehn, εξερράγη. Εκτελεστικό όργανο της ΕΕ θα αρνηθεί να υπογράψει μακριά σχετικά με τη συμμόρφωση στην Ελλάδα με το πρόγραμμα διάσωσης της, η 49-year-old οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις είπε ο Βενιζέλος. Η Αθήνα θα πάρει καμία περαιτέρω δάνεια έκτακτης ανάγκης, δήλωσε ο Ρεν, σύμφωνα με τον συμμετέχοντα. «Εγώ δεν θα θέσουν την υπογραφή μου με την έκθεση της συμμόρφωσης εκ μέρους της Επιτροπής," δήλωσε ο Ρεν.
Αυτή η στιγμή της έντασης ήταν ένα από τα πολλά τους Ευρωπαίους βουλευτές καταπιάστηκε να βρει μια αποτύπωση για την Ελλάδα κατά τις πρώτες εβδομάδες του καλοκαιριού - το στίγμα ότι αρκετούς μήνες σε απέτυχε να διευκολύνει τους φόβους σε οδυνηρά παρατεταμένη δράμα. Σήμερα, η Ελλάδα έχει για άλλη μια φορά μείνει πίσω σχετικά με τα φορολογικά τους στόχους της. Της οικονομία οδεύει για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά από την ύφεση το 2012. Δημόσια οργή για λιτότητα, περικοπές πληρώσει και η αυξανόμενη ανεργία αρχίσει να βράζει στους δρόμους. Και όλο και μεγαλύτερες προσδοκίες από μια ελληνική χρεοκοπία απειλεί να εξαπολύσει μια τραπεζική κρίση στην Ευρώπη και να επιδεινώσει μια παγκόσμια οικονομική επιβράδυνση. «Η αρνητική αλληλεπίδραση μεταξύ αρχόντων και των τραπεζών υλοποιεί», δήλωσε ανώτερος αξιωματούχος της ΕΕ στο παχύ της πυρόσβεσης.
Όπως mount τα στελέχη, οι μάχες για την πολιτική και την πολιτική είναι άλλοτε στρέφοντας το προσωπικό. Σε μήνες του όλο το εικοσιτετράωρο τη διαχείριση κρίσεων, οι υπουργοί και ανώτεροι αξιωματούχοι έχουν αναπτυχθεί σωματικά εξαντλημένοι και κάποιες φορές ευέξαπτος ένας με τον άλλον.
Πολλοί ευρωζώνης αξιωματούχοι κατηγορούν την έλλειψη Ελλάδα για δέσμευση για την κρίση. Άλλοι επισημαίνουν την υποτιθέμενη αδιαλλαξία από την πλευρά των πιο σημαντικό πολιτικό ηγέτη της Ευρώπης, η Γερμανίδα Καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ.
Το γεγονός σηματοδότησε την αρχή μιας μακράς, καυτό καλοκαίρι για τις 17 χώρες που τη μοίρα τους δεμένα μαζί με την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος το 1999. Για να κατανοήσουν καλύτερα πώς το δεύτερο ελληνικό σχέδιο διάσωσης επιτεύχθηκε - και γιατί ένα τρίτο πακέτο διάσωσης φαίνεται τώρα σχεδόν αναπόφευκτη - Reuters μίλησε για τις δωδεκάδες των υπουργών, των υπαλλήλων, οι κεντρικοί τραπεζίτες και άλλους σημαντικούς παράγοντες.
Η έκθεση αυτή - η πρώτη από τις τρεις - εξετάζει το δράμα που εκτυλίσσεται αυτό το καλοκαίρι, μια περίοδο μόλις πάνω από ένα μήνα από τον Ιούνιο του 19 και 21 Ιουλίου, όταν οι Ευρωπαίοι ηγέτες σφραγίζεται μια συμφωνία που ήλπιζαν ότι θα θέσει τέλος στην κρίση. Δεν το έκανε.
Αυτό που προκύπτει είναι μια εικόνα των πολιτισμικών διαφορών μεταξύ των χωρών της ευρωζώνης, οι συγκρούσεις μεταξύ των ηγετών της προσωπικότητας τους, την άρνηση στην Ελλάδα για την έκταση του προβλήματος και την πολιτική παράλυση που έχει απειλήσει την οικονομία όχι μόνο της ευρωζώνης αλλά και τον υπόλοιπο κόσμο.
Θέτει ερωτήματα σχετικά με το μέλλον της ζώνης του ευρώ, του οποίου η ποικιλομορφία του και την προτίμησή τους για συμβιβασμό κάνουν ταχεία δράση σχεδόν αδύνατη. Σε περίπτωση που μια κυρίαρχη κυβέρνηση μπορεί να αναλάβει ταχεία δράση, τις χώρες της ζώνης του ευρώ έχουν πραγματοποιηθεί μια σειρά συναντήσεων - 18 μέχρι σήμερα - χωρίς να τερματιστεί η κρίση. Κάθε συστροφή και στροφή που απαιτείται ελικοειδής διαπραγμάτευση. Κάθε απόφαση που έπρεπε να συμβιβάσω την πίεση των πλουσιότερων και φτωχότερων εθνών, και από τις αγορές και οργισμένοι ψηφοφόροι.
Όπως και η ελληνική χρηματοδότηση υπουργό, τον Ιούνιο, φαίνεται ότι μερικές φορές η Ευρώπη είναι να ξεπεράσει τον ίδιο λόγο και την καταπολέμηση της ίδιας μάχες. Μια άλλη μέρα, μια άλλη κρίση. Μια άλλη εβδομάδα, μια άλλη σύνοδος κορυφής. Μια άλλη συμφωνία, μιας ακόμη αποτυχίας.
19 του Ιουνίου: Η ΚΑΚΗ πρώτη εντύπωση
Η κρίση της ζώνης του ευρώ είναι σήμερα δύο ετών. Τον Οκτώβριο του 2009, η νεοεκλεγείσα κυβέρνηση του Γιώργου Παπανδρέου ανακοίνωσε ότι το δημοσιονομικό έλλειμμα στην Ελλάδα ήταν κοντά στο 13 τοις εκατό - δύο φορές στο παρελθόν ότι διαφημίζονται. Τον Απρίλιο του 2010, με την Αθήνα στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, ευρώ Ελλάδα εταίρους ζώνη και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ενέκρινε ένα πακέτο διάσωσης των 110 δισ. ευρώ (146 δισεκατομμυρίων δολαρίων).
Μέχρι το Μάιο του τρέχοντος έτους, καθώς η Ευρώπη προσπαθούσε να σταματήσει η ελληνική εξάπλωσης της νόσου, τόσο η Ιρλανδία και η Πορτογαλία είχαν λάβει τις δικές τους διασώσεις. Αλλά οι φόβοι πάνω από την Αθήνα δεν είχε ποτέ πραγματικά ξεθωριάσει. Όταν η "τρόικα" επίβλεψη ελληνική εφαρμογή του σχεδίου διάσωσης - η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το ΔΝΤ και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα - επισκέφθηκε τη χώρα τον Φεβρουάριο, ανακοίνωσε ότι είχε σοβαρές αμφιβολίες για το σχέδιο ιδιωτικοποίησης της Αθήνας και την ταχύτητα των μεταρρυθμίσεων.
Με το καλοκαίρι πλησιάζει, ένα δεύτερο πακέτο διάσωσης άρχισαν να φαίνονται αναπόφευκτες. Και τώρα, εδώ ήταν νέος υπουργός στην Ελλάδα χρηματοδότηση που θέλουν να αναιρέσετε συμφωνιών που έχουν ήδη διευθετηθεί.
Άλλοι υπουργοί στο 19 Ιούνη συνάντηση είχαν συσσωρευτεί στο πίσω Ρεν της Φινλανδίας. Το μήνυμα: Δεν θα υπάρξει αποδέσμευση κεφαλαίων και χωρίς αντάλλαγμα από ένα δεύτερο πακέτο διάσωσης, εκτός αν το ελληνικό κοινοβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα λιτότητας που συμφωνήθηκε με την ΕΕ και το ΔΝΤ και να εφαρμοστούν νόμοι για τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις και οι πωλήσεις των κρατικών περιουσιακών στοιχείων.
«Ο Βενιζέλος έκανε μια κακή πρώτη εντύπωση, αλλά είναι ένας γρήγορος μαθητής», είπε ο συμμετέχων. "Το επόμενο πρωί, πήρε στο τηλέφωνο για να τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου και είπαν ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία έκτακτης ανάγκης για να προωθήσει τις ιδιωτικοποιήσεις μέσω της». Το ελληνικό υπουργείο Οικονομικών δεν είχε καμία άμεση παρατήρηση, την Τετάρτη.
Ιούνιος 20 - Ιούλιος 11: ο περίγελος
Στις εβδομάδες που ακολούθησαν, η εκπαίδευση Βενιζέλος »θα φαίνεται σαν ένα μικρό εμπόδιο στην εκστρατεία για να σώσει όχι μόνο την Ελλάδα αλλά στη ζώνη του ευρώ το ίδιο.
Μέχρι τον Ιούλιο του 8, το κόστος της ιταλικής κυβέρνησης του δανεισμού είχε εκτοξευθεί: Οι αποδόσεις των 10 ετών ιταλική κυβέρνηση ομολόγων αυξήθηκε σε σχεδόν 5,3 τοις εκατό και η πριμοδότηση για πάνω από γερμανικά ομόλογα χτύπησε 2,45 ποσοστιαίες μονάδες, το μεγαλύτερο κενό στην διάρκεια ζωής του ενιαίου νομίσματος. Ιταλικά τιμές των μετοχών είχαν μειωθεί ανησυχητικά. Trading ήταν εν συντομία ανασταλεί.
Οι αγορές ήταν επανεκτιμά την Ιταλία και την Ισπανία ως επικίνδυνα ριψοκίνδυνες επενδύσεις. Η τρίτη και η τέταρτη μεγαλύτερη οικονομία στη ζώνη του ευρώ κινδυνεύει να πάει ο τρόπος της Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία. Και ήταν πολύ μεγάλες για να αποθηκεύσετε με τον ισχύοντα δημοσιονομικό πακέτο εργαλείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η 11-year-old ενιαίου νομίσματος, το πιο φιλόδοξο επίτευγμα σε έξι δεκαετίες της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, απειλούσε να ξετυλίξουν.
Όταν οι 17 της ευρωζώνης Υπουργοί Οικονομικών συναντήθηκαν εκ νέου στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουλίου, η Ιταλία φάνηκε να παραπαίει. Το νότιο ευρωπαϊκό κράτος έχει το μεγαλύτερο χρέος στη ζώνη του ευρώ, σε € 1.900 δισεκατομμύρια - 120 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος. Αναταράξεις στην αγορά υπήρχε επιδεινώνονται από την πολιτική κρίση. Πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι, ο οποίος ήταν σε δίκη με την κατηγορία της εταιρικής διαφθοράς και να πληρώνουν για σεξ με μια μικρή, ήταν τώρα δημοσίως σε διαμάχη για περικοπές του προϋπολογισμού με την οικονομία του και ο υπουργός Οικονομικών, Giulio Tremonti.
Ήταν σχεδόν μεσάνυχτα όταν ο Ρεν και ο πρόεδρος των Υπουργών Οικονομικών της ομάδας της ευρωζώνης, Jean-Claude Juncker, κάθισε να υποβάλει έκθεση στο σώμα τύπου σχετικά με την έκβαση της συνόδου κορυφής.
Juncker, ένα βαρύ το κάπνισμα σε 56-year-old ο οποίος διατελεί και πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου, το οποίο προσαρμόστηκε τα γυαλιά του, καθάρισε το λαιμό του και να διαβάσει πολύ σκόπιμα έξι παράγραφο δήλωση ότι ήταν μεγάλη σε γενικότητες και μικρή σε λεπτομέρειες. Υπήρξε σιωπή ως το 100 περίπου δημοσιογράφοι θα αναλυθεί μια ανακοίνωση που είχε πάρει σχεδόν οκτώ ώρες για τα σκάφη.
Στη συνέχεια, ο Ρεν πήρε το μικρόφωνο και να διαβάσετε τη δήλωση και πάλι, υποσχόμενος να «εξερευνήσουν τις λεπτομέρειες για τη χρηματοδότηση ενός νέου πολυετούς προγράμματος προσαρμογής" για την Ελλάδα, μεταξύ άλλων fuzzy υποσχέσεις.
Ένας Βρετανός δημοσιογράφος άρχισε να κάνω μια ερώτηση για το νόημα της δήλωσης, αλλά έσκασε στα γέλια. Το δωμάτιο γέλασε μαζί του.
Ρεν σταθερό ο ερωτών με ένα κρύο βλέμμα, ενώ Juncker επιχείρησε να αστείο τρόπο του από την κατάσταση. Όμως η ζημιά είχε γίνει. Οι καλύτερες προσπάθειες των υπουργών οικονομικών της ζώνης για την αντιμετώπιση της κατάσταση του χρέους στην Ελλάδα και κρατήστε νομισματική ένωση μαζί τους είχε μειωθεί σε περίγελος.
Ιούλιος 12 - Ιούλιος 15: Η Μέρκελ απλώνει
Ένας ανώτερος αξιωματούχος που εμπλέκονται στις διαπραγματεύσεις χαρακτήρισε την συνέντευξη Τύπου ως η στιγμή κατά την αλήθεια ξημέρωσε για πολλούς στην Ευρώπη: Ίσως οι υπουργοί Οικονομικών δεν θα ήταν σε θέση να βρούμε μια λύση.
Η Γαλλία είχε αρχάριος υπουργός Οικονομικών, François BAROIN, αντικαθιστώντας το σεβασμό Christine Lagarde, ο οποίος είχε μείνει στο κεφάλι του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. BAROIN ήταν εξοικειωμένοι με τη διαχείριση των κρίσεων και μίλησε σχεδόν καθόλου αγγλικά, η lingua franca της Ευρωομάδας. Βετεράνος Γερμανός υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, είχε εν τω μεταξύ υποβάθμισε οποιαδήποτε πίεση για την επίτευξη συμφωνίας, λέγοντας ότι η Ελλάδα ήταν πλήρως χρηματοδοτούμενο μέχρι το Σεπτέμβριο.
Την επόμενη μέρα ένα άλσος των κορυφαίων Ευρωπαίων αξιωματούχων, συμπεριλαμβανομένου του επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, συναντήθηκε ο Ρεν και Juncker για να αναζητήσουν μια κοινή θέση. Ήταν σαφές ότι η πίεση της αγοράς ήταν κτήριο για την ταχεία, δραματική δράση.
"Σε εκείνο το σημείο, συνειδητοποιήσαμε οι υπουργοί Οικονομικών δεν πρόκειται να το λύσει, ότι θα λάβει μια ειδική σύνοδο κορυφής των ηγετών της ζώνης του ευρώ," είπε ο αξιωματούχος.
Herman Van Rompuy, ο Βέλγος ο οποίος ηγείται το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των αρχηγών κρατών, δήλωσε ότι είχε τη σύγκληση συνόδου κορυφής στις 15 Ιουλίου. Εξέφρασε την ελπίδα ότι η ρύθμιση σε σύντομο χρονικό διάστημα θα ισχύει μια συμφωνία σχετικά με ένα δεύτερο πακέτο διάσωσης για την Ελλάδα.
Η μόνη εμπλοκή ήταν Μέρκελ. Ο Γερμανός ηγέτης ήταν σε επίσημη τριήμερη επίσκεψη στην Κένυα, την Ανγκόλα και τη Νιγηρία, μετά κόσμο των γυναικών ποδόσφαιρο Κύπελλο πίσω στο σπίτι με μεγάλη προσοχή στο κινητό τηλέφωνο της, και δεν βλέπουν την ανάγκη για μια έκτακτη σύνοδο κορυφής.
Στα μάτια της Μέρκελ, η ζώνη του ευρώ ήταν κλειδωμένα σε μια "μάχη" με τις αγορές, οι οποίες είχαν τον έλεγχο πολιτική βούληση της Ευρώπης. Ήθελε να ενισχύσει την εμπιστοσύνη στη ζώνη του ευρώ. Την ίδια στιγμή, η Γερμανία έπρεπε να διασφαλίσουμε ότι η Ευρώπη διατήρησε οικονομικής της ανταγωνιστικότητας και σταθερή πολιτική στήριξη στα κράτη μέλη όπου ήταν αβέβαιη, όπως η Ολλανδία και η Φινλανδία.
Πριν από την αναχώρηση του Βερολίνου, η Μέρκελ κάλεσε Ρώμη να επιμείνει Μπερλουσκόνι ηρεμία στις αγορές από την έγκριση του ελλείμματος-κοπής πακέτο της ιταλικής υπουργός Οικονομικών Tremonti, σύμφωνα με μια ανώτερος σύμβουλος στη γερμανική καγκελαρία. Άλλοι ηγέτες, συμπεριλαμβανομένων van Rompuy, κάλεσε επίσης την ιταλική πρεμιέρα.
Μπερλουσκόνι συναίνεσε. «Το παράδοξο είναι, ότι στο τέλος δεν είχε Tremonti για την καταπολέμηση λιγότερο για έναν προϋπολογισμό όλη του τη ζωή,» είπε ο σύμβουλος.
Αλλά από τότε η κρίση είχε εισέλθει σε μια πιο σοβαρή φάση.
Ιούλιος 15-Ιούλιος 20: ΕΛΛΆΔΑ στο περιθώριο
Με Μέρκελ επιμένοντας θα μπορούσε να υπάρξει καμία διάσκεψη κορυφής, εκτός αν μια πραγματική λύση ήταν κοντά στο χέρι, οι αγορές πανικοβλήθηκαν. Ιταλικά κόστος δανεισμού αυξήθηκαν εκ νέου? Της Ισπανίας αυξήθηκε ακόμη υψηλότερο.
Η Γερμανίδα καγκελάριος άλλαξε τελικά το μυαλό της, μετά υπουργός Οικονομικών της, Σόιμπλε, υποστήριξε ότι μια άλλη σύνοδος κορυφής ήταν η μόνη ευκαιρία για μια νέα συμφωνία.
"Γνωρίζαμε ότι με τον καθορισμό ημερομηνίας για μια σύνοδο κορυφής, η αποτυχία δεν είναι μια εναλλακτική λύση - κάτι που έπρεπε να βγει," ένας ανώτερος αξιωματούχος της ΕΕ που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις, δήλωσε. «Ήταν ένα κίνδυνο, αλλά ήταν ο μόνος τρόπος."
Με τη συνάντηση που για 21 Ιουλίου Μέρκελ απόλαυσαν τον τελικό του παγκοσμίου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου των γυναικών στη Φρανκφούρτη, στο οποίο η Ιαπωνία κερδίσει τις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με τις κυρώσεις. Έξι μέρες παρέμεινε για τους ανώτερους συμβούλους, τα λεγόμενα «sherpas», να καταλήξουν σε μια συμφωνία. Το μπαρ ήταν υψηλή: Οποιαδήποτε συμφωνία έπρεπε να συνδυάσουν ισχυρά ιδιωτικά συμφέροντα με τους Γερμανούς απαιτεί ότι οι τράπεζες και ασφαλιστές βοηθήσει να πληρώσει για μια λύση που θα έκανε 340 δισ. ευρώ σωρό Ελλάδα χρέους της πιο βιώσιμη.
Παρά το γεγονός ότι η κρίση είχε τις ρίζες της στην Ελλάδα, η Αθήνα ήταν μόλις η γνώμη στην πορεία προς την κορυφή. Η διαπραγμάτευση ήταν ως επί το πλείστον μεταξύ Βρυξέλλες, το Βερολίνο και το Παρίσι, με τον Jean-Claude Trichet, πρόεδρος της με έδρα τη Φρανκφούρτη Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, τράβηξε σε τηλεφωνικά και τελικά στο πρόσωπο.
Ο παραμερισμός της Ελλάδα προκαλέσει ανησυχίες μέρος που ο Παπανδρέου δεν ήταν πλήρως ασχολείται με την κρίση. Ένας ανώτερος πηγή της ΕΕ που συμμετέχουν άμεσα στις συνομιλίες δήλωσε ότι η ΗΠΑ-γεννημένος πρωθυπουργός είχε κρατήσει εδώ και καιρό την τρόικα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του ΔΝΤ και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σε καθαρά εμπορική βάση.
«Η τρόικα δεν είχαν ποτέ πρόσβαση σε Παπανδρέου," είπε η πηγή. "Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν με (προηγούμενο Υπουργό Οικονομικών), Γιώργος Παπακωνσταντίνου και η ομάδα του. Όταν υπήρχε ένα θέμα το οποίο ήταν εκτός των αρμοδιοτήτων του υπουργείου του, η τρόικα έπρεπε να πάει στον αρμόδιο υπουργό. Μερικές φορές ήταν αποφρακτική."
Καθώς η πρόοδος στην Ελλάδα επιβραδύνθηκε κατά τη διάρκεια της άνοιξης, ο κ. Παπανδρέου συνέχισε να παραμείνουν εκτός της διαδικασίας. Τελικά, έγινε σαφές ότι δεν μπορούσε πλέον να κάθεται με τα χέρια του. Ο καθ 'ύλην αρμόδιοι υπουργικό του συμβούλιο, τον Ιούνιο, ελιγμών Παπακωνσταντίνου στο υπουργείο περιβάλλοντος υπέρ του Βενιζέλου.
Το γραφείο του Παπανδρέου αρνήθηκε ένα αίτημα συνέντευξη. Βοηθοί λένε ότι είναι πλήρως ασχολείται με την κρίση, αλλά προτιμά να εργάζεται με τη δημιουργία συναίνεσης και όχι την έκδοση των ενταλμάτων.
ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ
Πριν από την 21η του Ιούλη Σύνοδο Κορυφής, ένα κρίσιμο ζήτημα ξεπρόβαλε: η συμφωνία θα πρέπει να έχουν οι ιδιώτες κατόχους ομολόγων τομέα - τις μεγάλες τράπεζες και οι ασφαλιστικές εταιρείες που εκπροσωπούνται από το Ινστιτούτο Διεθνών Οικονομικών - κατά τρόπο αποδεκτό για την εξουσία της ΕΕ μεσίτες Γαλλία και τη Γερμανία και προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Με διασώσεις βαθύτατα αντιδημοφιλής μεταξύ των ψηφοφόρων, το Βερολίνο επιμένει τράπεζες μοιράζονται τον πόνο. Η ΕΚΤ αντιτίθεται κατηγορηματικά οποιαδήποτε κίνηση που θα προκαλούσε ακόμη και μια μερική ή προσωρινή προεπιλογή.
Το IIF ίδια συζητήθηκαν οι εναλλακτικές δυνατότητες για την εθελοντική συμμετοχή σε μια ελληνική διάσωσης, σύμφωνα με μια πηγή τραπεζικής. "Υπήρξε πολλή brainstorming για το τι είδους προσέγγιση θα είναι εποικοδομητικές και δεν επαρκεί για τη δημιουργία μετάδοσης της αγοράς,« ένα πρόσωπο εξοικειωμένο με τις συνομιλίες, δήλωσε.
Την ίδια στιγμή, ανώτεροι αξιωματούχοι της ευρωζώνης θησαυροφυλάκιο της ΕΚΤ και απεσταλμένους, που είναι γνωστή ως Ομάδα εργασίας Eurogroup, προσπάθησε να sculpt μια συμφωνία που θα σταματήσει η μάστιγα. Κατέστρωσαν τρεις δυνατότητες, μία έσπρωξε από τη Γερμανία, δύο από τους Γάλλους.
Το πιο δαπανηρό σχέδιο επικεντρώνεται σε μια γερμανική ιδέα της υποχρεωτικής ανταλλαγής ομολόγων, στην οποία τα ελληνικά ομόλογα που κατέχουν οι τράπεζες θα ανταλλαγούν για νέο χαρτί που θα πληρώνουν αργότερα. Το ταμείο διάσωσης, επίσημα γνωστό ως Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, δεν θα επεκταθεί. Το μειονέκτημα ήταν ότι ήταν πιθανό να προκαλέσει τουλάχιστον ένα «επιλεκτικό» ή μερική ελληνική προεπιλογή και, ενδεχομένως, ένα πλήρες προεπιλογή.
Η δεύτερη επιλογή περιστράφηκε γύρω από μια πρόταση από γαλλικές τράπεζες: οι πιστωτές θα συμφωνήσουν να ανανεώσουν ληξιπρόθεσμα ελληνικά ομόλογα σε νέες, πιο ημερομηνία τίτλων. Η Ελλάδα θα πάρει πλέον τη λήξη δάνεια με χαμηλότερο επιτόκιο. Το ταμείο διάσωσης θα πάρει περισσότερο πεδίο για την καταπολέμηση της μετάδοσης. Αυτό ήταν πολύ πιθανό να προκαλέσει μια επιλεκτική προεπιλογή.
Η τρίτη επιλογή, που ευνοείται από το Παρίσι, συμμετείχαν ο φόρος επί του χρηματοπιστωτικού τομέα για να πληρώσει για ένα ομόλογο επαναγοράς ιδίων μετοχών, και μεγαλύτερη ευελιξία για το ταμείο διάσωσης για τη χορήγηση μακροπρόθεσμων δανείων με χαμηλότερα επιτόκια. Αυτή η ιδέα είχε ανοδικοί ότι ήταν η πιο πιθανή διαδρομή για να αποφευχθεί μια επιλεκτική προεπιλογή. Όπως ήταν αναμενόμενο, οι τράπεζες αντιτίθενται κατηγορηματικά το καθεστώς.
Γαλλογερμανική DEALS
Η Γαλλία και η Γερμανία έχουν μια μακρά ιστορία εντυπωσιακό ασχολείται με την παραμονή των ευρωπαϊκών συνόδων κορυφής. Τις περισσότερες φορές, παίρνουν το δρόμο τους.
Εν μέρει αυτό αντικατοπτρίζει την τεράστια δύναμη των οικονομιών τους, οι οποίες αντιπροσωπεύουν μαζί το 50 τοις εκατό της παραγωγής της ζώνης του ευρώ. Αλλά είναι, επίσης, διότι η Γαλλία και η Γερμανία να οδηγήσει κάθε δύο μεγάλες θρησκευτικές και πολιτιστικές πτυχές της μεταπολεμικής Ευρώπης: Καθολική, της Γαλλίας κρατικιστικής, πνευματική παράδοση και πιο Λουθηρανική της Γερμανίας, με βάση την αγορά, ρεαλιστική λυγισμένα.
Η Μέρκελ έχει επικριθεί ευρέως για σέρνοντας τα πόδια της, ενώ η κρίση ευρωζώνη επιδεινώθηκε, αλλά αντιμετωπίζει σκληρό εγχώρια περιορισμούς σε μια χώρα στοιχειωμένο από μια ιστορία του υπερπληθωρισμού.
Ο Γάλλος πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί ήξερε Μέρκελ χρειάζεται κάποια σοβαρή ερωτευμένος. Γαλλικές τράπεζες που πραγματοποιήθηκε το πιο ελληνικό χρέος μεταξύ των ξένων ομολογιούχων, και το Παρίσι ήταν απελπισμένος για να προσκολλώνται σε δική του triple-Α αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας. Αυτός, περισσότερο από κάθε άλλον, είχε συμφέρον να εξασφαλιστεί η καγκελάριος δέχθηκε ένα ολοκληρωμένο σχέδιο.
Δύο άνδρες είχαν εμπλακεί σε μυστικές συζητήσεις για αρκετές ημέρες, σε συνεργασία με μια ad hoc ομάδα ανώτερων στελεχών της ζώνης του ευρώ να διαμορφωθεί μια πολιτικά και οικονομικά εφικτό σχέδιο: ήταν κορυφαίος σύμβουλος του Σαρκοζί, Xavier Musca, και ένας από τους πιο αξιόπιστοι έμπιστους της Μέρκελ, Nikolaus Meyer-Landrut.
Είχαν σημειώσει κάποια πρόοδο, αλλά κατέληξαν σε αδιέξοδο. Οι Γάλλοι προτιμούν την ιδέα φορολογικών τράπεζα σε οποιαδήποτε εθελοντική συμμετοχή τράπεζα, η οποία ήταν απαραίτητη για τους Γερμανούς. Θυμωμένος Γερμανοί ψηφοφόροι έπρεπε να δείξει ότι οι φορολογούμενοι δεν ήταν η μόνη που διάσωση σπάταλη κράτη της ευρωζώνης. Οι τράπεζες έπρεπε να δει να φέρει ένα μέρος του κόστους.
Βερολίνο ήταν επίσης απρόθυμη να δώσει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας μεγαλύτερη ευελιξία για να αγοράσει τα ομόλογα στην ανοικτή αγορά, δανείζει χρήματα για την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών ή να χορηγούν δάνεια προφύλαξης σε χώρες πριν ήταν κλειστές από τις πιστωτικές αγορές. Είναι ο φόβος τέτοιου είδους κινήσεις θα καταψηφιστεί από το γερμανικό κοινοβούλιο, είτε εξαφανίζεται στο δικαστήριο.
19 με 20 Ιούλιος: SARKOZY επιζητά MERKEL
Ο Σαρκοζί προσπάθησε να σπάσει το αδιέξοδο σε τηλεφωνικές κλήσεις προς Μέρκελ κατά τη διάρκεια των δύο ημέρες πριν από τη σύνοδο κορυφής την Πέμπτη. Αλλά η καγκελάριος ήταν αδυσώπητη. Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος είχε κάνει έγκαιρα τηλεφωνικές κλήσεις να παροτρύνει Μέρκελ να δράσει σε ορισμένα κρίσιμα σημεία καθ 'όλη την κρίση, τοποθετούνται σε μια κλήση για να την το απόγευμα της Τρίτης.
Ο Γάλλος ηγέτης αποφάσισε να αναλάβει τον κίνδυνο που πετούν προς Βερολίνο για την Τετάρτη το βράδυ για να προσπαθήσουμε να καταλήξουν με την καγκελάριο πρόσωπο με πρόσωπο.
«Ο Σαρκοζί πήγε εκεί την κατάλληλη στιγμή," ένας ανώτερος μυημένοι πηγή της ΕΕ στις διαπραγματεύσεις είπε. «Οι Γερμανοί είχαν κάνει αυτή τη διανοητική διαδικασία, αλλά χρειάζεται μια τελευταία ώθηση."
Οι δύο συναντήθηκαν στο γραφείου του πρωθυπουργού και ήταν όλα τα χαμόγελα και αγκαλιές για τις κάμερες. Μόλις στο εσωτερικό, όμως, και πάνω τους συμβούλους τους, αμέσως αρθρώσεις κάτω στην επιχείρηση. Μετά από μόλις μία ώρα, οι συνομιλίες διέκοψε. Και οι δύο πλευρές να γνωμοδοτήσει ξεχωριστά. Όταν επαναληφθεί, ένας συμβιβασμός των ειδών προτάθηκε.
Ο Σαρκοζί θα παραιτηθεί από την ιδέα ενός φόρου χρηματοπιστωτικών τομέα και να αποδεχθεί τη συμφωνία ανταλλαγής ομολόγων ζήτησε από τη Γερμανία. Σε αντάλλαγμα, η Μέρκελ θα επιτρέψει στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας μεγαλύτερη ευελιξία για να αποτρέψει την απειλή της μόλυνσης, αν μια ελληνική προεπιλογή δηλώθηκε, καθώς και υποστήριξη δαπανηρά μέτρα για τη διασφάλιση των ελληνικών τραπεζών διατηρούνται πρόσβαση στα κεφάλαια της ΕΚΤ. Ήταν ένα αμάλγαμα επιλογές «a» και «β», με άλλα στοιχεία μεμονωμένα αποσπάσματα.
Μέρκελ χρειάζονται διαβεβαιώσεις από Trichet ότι η κεντρική τράπεζα θα μπορούσε να πάει μαζί με αυτό. Ο επικεφαλής της ΕΚΤ, είχε τεθεί από το τηλέφωνο. Τελικά πήρε την τελευταία πτήση της ημέρας Lufthansa από τη Φρανκφούρτη, που φτάνουν στο Βερολίνο λίγο μετά 22:00
Υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας Σόιμπλε συμμετείχε επίσης στις συνομιλίες, αλλά ο Σαρκοζί δεν έκαναν τον κόπο να συμμετέχουν δική υπουργός Οικονομικών του, ο BAROIN νεοφερμένο. Χρειάστηκαν τέσσερις περισσότερες ώρες της διαπραγμάτευσης μετά την άφιξη Τρισέ - και ζητεί επίσης από το Βερολίνο προς τις Βρυξέλλες, τη Χάγη και άλλες πρωτεύουσες - πριν από την πρόταση αυτή στη θέση του.
«Trichet ήρθε γύρω από την αποδοχή της αρχής της μια σύντομη, επιλεκτική προεπιλογή όταν ήταν σαφές σε τον ότι η Γερμανία ήταν έτοιμη να δεχθεί ένα πολύ ευρύτερο ρόλο για το ταμείο διάσωσης και αφήστε όλα τα αναγκαία μέτρα για να σταματήσει η μετάδοση," ένα μέλος του Eurogroup των υπουργών οικονομικών, δήλωσε από τη συμφωνία.
Η συμφωνία θα σήμαινε το πρώτο επιλεκτική προεπιλογή στην ιστορία του ευρώ, η πρώτη στη Δυτική Ευρώπη για περισσότερο από τέσσερις δεκαετίες. Και θα ήταν να αλλάξει το νομικό δομές του ταμείου διάσωσης για άλλη μια φορά, με το δύσκολο πρόβλημα της εξασφάλισης κοινοβουλευτική έγκριση σε διάφορα κράτη της ευρωζώνης. Αλλά, επίσης, φαινόταν σαν να μπορούσε να τετραγωνίσει τον κύκλο της παράδοσης συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, με αποτέλεσμα τα χρέη στην Ελλάδα πιο βιώσιμη, κερδίζοντας τη σφραγίδα της έγκρισης της ΕΚΤ και threading τη βελόνα της πολιτική υποστήριξη σε 17 πολιτείες.
21 του Ιουλίου: δεν έχουν βρεθεί επιβλητικά
Ενώ η 56-year-old Σαρκοζί πήγε για τρέξιμο στο πάρκο Tiergarten του Βερολίνου νωρίς το πρωί της Πέμπτης, ανώτεροι αξιωματούχοι στις Βρυξέλλες έχουν ήδη σκληρά κατά την εργασία κατάρτιση των οστών ενός ανακοινωθέν συνόδου κορυφής για τους ηγέτες. Θα πρέπει να παντρευτεί με τα στοιχεία που προκύπτουν από τις διαπραγματεύσεις σχετικά με το πώς ακριβώς οι τράπεζες και οι ασφαλιστικές εταιρείες θα συνεισφέρουν.
Οι ηγέτες συναντήθηκαν το μεσημέρι της άλλης συννεφιά μέρα σε ένα υγρό βελγικό καλοκαίρι. Κατά τη διάρκεια του γεύματος εργασίας, η συζήτηση επικεντρώθηκε σε ό, τι Σαρκοζί και Μέρκελ είχαν καταλήξει σε - «σφαίρα σημεία» τους έχει μετατραπεί σε ένα δισέλιδο έγγραφο.
Πρόωρη αντιπολίτευση ήρθε από την Ολλανδία, τη Φινλανδία και τη Σλοβακία, της οποίας οι πρωθυπουργοί, δήλωσε τα κοινοβούλιά τους, δεν θα δέχονταν περισσότερες αλλαγές στο ταμείο διάσωσης, ιδιαίτερα κάτι που της έδωσε τη δυνατότητα να αγοράσει τα ομόλογα στη δευτερογενή αγορά. Αλλά με το που το Βερολίνο, τελικά διπλωμένα.
Οι ηγέτες γνώριζαν ότι είχαν να φέρουν τα επιτόκια για την Ελλάδα σε βιώσιμο επίπεδο και να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους για την καταπολέμηση της μετάδοσης. «Κάθε άτομο έχει εκλεγεί να λάβει υπόψη τις ανησυχίες των ψηφοφόρων του ή της, αλλά πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα γεγονότα", δήλωσε ένα άτομο στο κέντρο των επτά ωρών διαπραγμάτευσης συνόδου κορυφής.
Όταν το Reuters δημοσίευσε λεπτομέρειες του σχεδίου συμφωνίας λίγες ώρες πριν από τη σύνοδο τελείωσε, το ευρώ και την Ευρωπαϊκή αποθέματα κινητοποιήθηκαν αμέσως. Το επασφάλιστρο κινδύνου για τη διοργάνωση περιφερειακών ομολόγων της ζώνης του ευρώ έπεσε απότομα.
"Είμαστε εξέπληξε τις αγορές με την τόλμη των αποφάσεων μας", δήλωσε το πρόσωπο που εμπλέκεται στις διαπραγματεύσεις. «Πήραμε μεγαλύτερο, πιο σημαντικές αποφάσεις από τα προσδοκώμενα."
Αλλά ερωτήσεις σύντομα στην επιφάνεια. Πόσο μακριά ήταν η συμφωνία πάει να ανακουφίσει τη σύνθλιψη βάρος του χρέους στην Ελλάδα των σχεδόν 160 τοις εκατό του ΑΕΠ; Θα τις τράπεζες, ταμεία και ασφαλιστικές εταιρείες να συμμετάσχουν στην προγραμματισμένη swap ομολόγων και του χρέους buy-back; Αν οι όροι είναι πολύ ευνοϊκές γι 'αυτούς;
Από ρεαλιστική, η Μέρκελ δήλωσε πριν από τη σύνοδο κορυφής ότι μία συνάντηση δεν θα τέλος 21 μήνες κυρίαρχης κρίσης χρέους. "Περαιτέρω βήματα θα είναι απαραίτητα», είπε. "Δεν υπάρχει μόνο ένα θεαματικό γεγονός που λύνει τα πάντα."
(Luke Baker ανέφερε από τις Βρυξέλλες, ο Πολ Τέιλορ από το Παρίσι, Ντίνα Κυριακίδου από την Αθήνα? Με επιπλέον αναφορά του κ. Jan Strupczewski στις Βρυξέλλες, ο Ανδρέας Rinke στο Βερολίνο, Philipp Halstrick και Ed Taylor και Paul Carrel στη Φρανκφούρτη? Επεξεργασία από Simon Robinson , Michael Williams και Sara Ledwith )
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου