ΒΕΡΟΛΙΝΟ(Reuters) - Angela Merkel Σάβ ήρεμα, το ένα μετά το άλλο, δυσαρεστημένοι μέλη του συντηρητικού κόμματος της ενταθούν στο μικρόφωνο και την επίθεση της για κακή διαχείριση της ευρωζώνης κρίση του χρέους.
Μετά την ακρόαση για σχεδόν μια ώρα, σηκώθηκε, περπάτησε πέρα από το στάδιο στο βάθρο, κοίταξε έξω στο επικριτές της, και προειδοποίησε τους απαλά για τις συνέπειες, εάν η Γερμανία απέτυχε να ανταποκριθεί στις ευρωπαϊκές ευθύνες της.
"Η μοίρα μας έχει δώσει αυτή την πρόκληση," η Γερμανίδα καγκελάριος είπε στο ακροατήριο των χιλίων περίπου συγκεντρώθηκαν στις 4 Οκτωβρίου σε ένα μονότονο αίθουσα συνεδριάσεων του ξενοδοχείου στην ανατολική πόλη του Μαγδεμβούργου.
"Και τώρα πρέπει να κάνουμε το καλύτερο για να δικαιολογεί την ύπαρξή του. Πρόκειται για μια ιστορική πρόκληση. Αν δεν πάρετε μια λαβή για αυτό, αυτό θα έχει επιπτώσεις πολύ πέρα από τις επόμενες εκλογές. Δεν έχω καμία αμφιβολία γι 'αυτό."
Δύο χρόνια σε μια επιδείνωση της κρίσης που απειλεί να σχίσει την 17-έθνος της ζώνης του ευρώ εκτός και βουτιά του δυτικού κόσμου στην ύφεση, ο ηγέτης της μεγαλύτερης οικονομίας της Ευρώπης βρίσκει τον εαυτό της κάτω από μεγαλύτερη πίεση από ό, τι σε οποιοδήποτε σημείο σε 20 χρόνια πολιτικής σταδιοδρομίας της.
Πολλά παραδοσιακά σύμμαχοι στο Χριστιανοδημοκρατικό της Ένωσης (CDU) και το κεντροδεξιό συνασπισμό πιστεύουν ότι έχει πάει πολύ μακριά σε bankrolling πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ για τις διασώσεις σπάταλη χώρες όπως η Ελλάδα , και η ανησυχία ότι η επιβάρυνση για τους Γερμανούς φορολογούμενους θα αυξηθεί και να αναπτυχθούν.
Σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καθώς και ξένων κεφαλαίων από την Ουάσιγκτον στο Πεκίνο, η άποψη είναι ότι η Μέρκελ δεν έχει κάνει αρκετά για να στερεωθεί στη ζώνη του ευρώ. Έχει επικριθεί ως αναποφάσιστοι, αντιδραστικά, και πολύ εστιάστηκε στην δική πολιτικό μέλλον της να λάβουν τα θαρραλέα βήματα που απαιτούνται για την αναχαίτιση της κρίσης.
Μόλις τον περασμένο μήνα, ορισμένοι παρατηρητές στη Γερμανία προέβλεπαν ότι η κυβέρνησή της θα καταρρεύσει, πρόωρα θύμα της εμβάθυνσης διχασμοί σχετικά με την πολιτική της ζώνης του ευρώ.
Αλλά την πολέμησαν σκληρά νίκη σε ψηφοφορία στο εθνικό κοινοβούλιο τον περασμένο μήνα στην επέκταση ταμείο διάσωσης της ευρωζώνης, και ισχυρή την εμφάνισή της στο Μαγδεμβούργο, την περασμένη εβδομάδα - μία από τις έξι περιφερειακές διασκέψεις που φιλοξενείται τις τελευταίες εβδομάδες για να εξηγήσει ευρώ πολιτική της για να τοπικούς αξιωματούχους CDU - έδειξε Μέρκελ δεν θα πάει κάτω χωρίς μια πάλη.
Οι άνθρωποι κοντά στην καγκελάριο που μίλησε στο Reuters υπό τον όρο της ανωνυμίας, ας πούμε ότι έχει αρχίσει να συνειδητοποιούν τους τελευταίους μήνες ότι η δική της μοίρα έχει γίνει άρρηκτα συνδεδεμένη με την τύχη της ζώνης του ευρώ το ίδιο.
Μαζί με αυτή τη συνειδητοποίηση έχει έρθει μια σαφή μετατόπιση της ρητορικής της. Στη σειρά περιφερειακών διασκέψεων, που απορρίπτονται από τις επιθέσεις στο σπάταλο Έλληνες που κυριάρχησε ομιλίες της για ένα μεγάλο μέρος του περασμένου έτους προς όφελος της προσεκτικά διατυπωμένη επιχειρήματα σχετικά με το γιατί η Γερμανία πρέπει να βοηθήσει.
"Εάν το ευρώ αποτύχει, τότε η Ευρώπη αποτύχει," είναι μια γραμμή που έχει χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα τις τελευταίες εβδομάδες. Αυτό που μένει ανείπωτο, είναι ότι η αποτυχία του ευρώ θα μπορούσε επίσης να είναι μια καταστροφή για την Μέρκελ, πλημμυρίσει τις πιθανότητές της να κερδίσει το πολυπόθητο τρίτη θητεία το 2013.
«Έχει έρθει σιγά-σιγά να συνειδητοποιούν ότι η κρίση της ζώνης του ευρώ είναι η μεγαλύτερη πρόκληση της πολιτικής καριέρας της", δήλωσε ο ανώτερος βουλευτής του CDU, που βρίσκεται κοντά στο καγκελάριος. "Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, άλλαξε τη ρητορική της και είναι τώρα ζητούν περισσότερη Ευρώπη, συνθήκη αλλαγές, πιο οικονομική διακυβέρνηση. Αυτό είναι ένα σημάδι της δέσμευσής της."
"Αυτό που δεν έκανε είναι να δώσει μια μεγάλη Churchill τύπου ομιλία για την Ευρώπη», ο νομοθέτης είπε. "Αλλά αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. Εκείνη δίστασε μακριά από τις μεγάλες ομιλίες, από την θεατρική πλευρά της πολιτικής, για ολόκληρη την καριέρα της."
Μεγαλύτερη δοκιμασία ΑΚΟΜΗ
Δεδομένου ότι η απομάκρυνση του Γκέρχαρντ Σρέντερ το 2005 για να γίνει η πρώτη γυναίκα καγκελάριος της Γερμανίας, κόρη του Λουθηρανός πάστορας της από την κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία έχει ταυτόχρονα κατέρριψε και συναρπάζει τους ανθρώπους στην Ευρώπη και πέραν αυτής.
Βιογραφία της είναι γνωστή από τώρα. Νυκτών από την αφάνεια από τον τότε καγκελάριο Χέλμουτ Κολ, μετά το Τείχος του Βερολίνου έπεσε, η Μέρκελ έγινε υπουργός για τις γυναίκες και τη νεολαία στην πρώτη κυβέρνηση μετά την επανένωση.
Στα πρώτα χρόνια της, έκανε πρωτοσέλιδα για να φωνάξει σε μια συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου κατά τη συζήτηση προσανατολισμού πήγαν εναντίον της, αλλά πολύ σύντομα η ίδια έχει συγκροτηθεί ως δύναμη που λαμβάνεται υπόψη, αυξάνεται κατά τις πιθανότητες σε ένα κόμμα που κυριαρχείται από άνδρες, δυτικούς και καθολικούς.
Μέχρι τη στιγμή που πήρε σε Σρέντερ, είχε δείξει μια σκληρότητα στην ελιγμών κατά μέρος άνδρες αντιπάλους που οδήγησε κάποιους να την συγκρίνουν με τον Βρετανό Πρωθυπουργό Margaret Thatcher, μεταγλώττιση της "Iron Maedchen" ή "Maggie Μέρκελ."
Μόλις στο γραφείο, που μετονομάστηκε σε «Βασίλισσα σύνοδο κορυφής," για δραστηριότητες διαμεσολάβησης που μια σειρά από διεθνείς συμφωνίες για την κλιματική αλλαγή και τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Αυτές τις μέρες τα ψευδώνυμα είναι λιγότερο κολακευτικό. Μετασχηματίζοντας τον εαυτό της σε σωτήρα του ευρώ θα είναι δυσκολότερο πρόκληση της ακόμα.
Ξένες κριτικοί Μέρκελ την κατηγορούν ότι δεν καταλαβαίνουν τη σοβαρότητα της κρίσης της ζώνης του ευρώ στα αρχικά της στάδια, και στη συνέχεια αντιστέκονται "σοκ και δέος" πολιτικές που ενδέχεται να σκοπό αυτό, η μόλυνση που έχει εξαπλωθεί από τις μικρές χώρες όπως η Ελλάδα, η Ιρλανδία και η Πορτογαλία, με μεγάλο οικονομίες όπως η Ισπανία, η Ιταλία και ακόμη και τη Γαλλία .
Μερικά από ότι η κριτική φαίνεται βάσιμη.
Μέρκελ σέρνεται στα πόδια της σε ένα ελληνικό διάσωσης στις αρχές του 2010 σε μια κίνηση για να κερδίσει παραχωρήσεις από την Αθήνα, έπρεπε να είναι μυώδης ευρώ από τους εταίρους της στην δημιουργία μιας ζώνης του ευρώ ταμείο διάσωσης τον Μάιο του περασμένου έτους και στη συνέχεια να αποσπάται η προσοχή του μπλοκ στις αρχές του 2011 από πιέζοντας το διχαστικό "Euro Plus Σύμφωνο,« ένα σύνολο μη δεσμευτικών δημοσιονομικών κανόνων, των οποίων κύριος στόχος έμοιαζε να είναι να εξευμενίσει γερμανική ευρωσκεπτικιστές.
Τους τελευταίους μήνες, ωστόσο, η Μέρκελ έχει μετατοπιστεί αθόρυβα γρανάζια, ρίχνοντας αντιρρήσεις της για να δίνει ταμείο διάσωσης του μπλοκ - το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (EFSF) - νέες εξουσίες για να αγοράσει τα ομόλογα και το μαλάκωμα την αντίθεσή της στην ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών.
Έχει δοθεί στα γαλλικά με μακροχρόνια αιτήματα για στενότερη οικονομική συντονισμού μεταξύ των ηγετών της ζώνης του ευρώ και μίλησε ανοιχτά για την ανάγκη να προχωρήσουμε προς την κατεύθυνση "πολιτική ένωση."
Αξιωματούχοι στην κυβέρνηση της έχουν επίσης δηλώσει η Γερμανία θα μπορούσε να είναι ανοικτή σε «μόχλευση» του ευρωπαϊκού μηχανισμού, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, για να του δώσει περισσότερη δύναμη πυρός.
Πριν από ένα χρόνο, κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει ότι το Βερολίνο θα είναι έτοιμοι να κάνουν τέτοιες εκτεταμένες παραχωρήσεις.
"Δεν πιστεύουμε ότι είναι χρήσιμο πια να μιλάμε για κόκκινες γραμμές που δεν θα σταυρό,« μια κοντά στην επίσημη Μέρκελ δήλωσε στο Reuters, σε μια ένδειξη της στροφής.
Μια κρίση για την καταπολέμηση της παραμένει ταμπού - κοινή ζώνη του ευρώ ομολογιακές εκδόσεις.
Αυτό είναι το "big bang" βήμα ορισμένοι οικονομολόγοι πιστεύουν ότι είναι απαραίτητη για να αποθηκεύσετε το μπλοκ από την κατάρρευση. Η Μέρκελ έχει επικριθεί από ορισμένους από τους εταίρους της εκτός της Γερμανίας για αντιστέκονται.
Αλλά ακόμη και αν ήθελε να συνεχίσει αυτή την πορεία, τα εμπόδια θα είναι τεράστια. Πολλοί νομικοί εμπειρογνώμονες στη Γερμανία ερμηνεύεται με απόφαση του ανώτατου δικαστηρίου της χώρας τον περασμένο μήνα κατά τον αποτελεσματικότερο αποκλείοντας ευρώ ομόλογα.
Το βήμα αυτό θα μπορούσε να αυξήσει σημαντικά το κόστος δανεισμού της Γερμανίας και να μειώσει τα κίνητρα για παράξενες ζώνη του ευρώ για τη μεταρρύθμιση σπασμένα των οικονομιών τους. Είναι, επίσης, σε αντίθεση από τέσσερα σε πέντε Γερμανοί και θα είναι δίπλα σε αδύνατο για την Μέρκελ να προωθήσει μέσω του κοινοβουλίου.
"Κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης το 2008 βγήκαμε και εγγυημένες τραπεζικές καταθέσεις και να ηρεμήσει η κατάσταση. Η ελβετική κεντρική τράπεζα έθεσε πρόσφατα ένα ανώτατο όριο στο επίπεδο του ελβετικού φράγκου και ότι δουλεύει,« η επίσημη κοντά στην Μέρκελ.
"Αλλά στη ζώνη του ευρώ δεν μπορείτε να επιστήσω απλά μια γραμμή στην άμμο σαν αυτό. Δεν υπάρχει καμία θαυματουργή λύση. Αυτό είναι το μεγάλο δίλημμα."
ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ
Αντ 'αυτού η Μέρκελ στηρίζεται σε αυτό που η ίδια έχει ζητήσει μια «βήμα προς βήμα» προσέγγιση που αποφεύγει «επικίνδυνη, περιπετειώδη" κινήσεις.
Έχει καταστεί σαφές, για παράδειγμα, ότι δεν επιθυμεί, προς το παρόν, να εξετάσει το ενδεχόμενο μιας ελληνικής χρεοκοπίας, επειδή θα μπορούσε να εξαπολύσει μετάδοσης στο ίδιο επίπεδο με το οποίο αντιμετώπισε μετά την πτώχευση της Lehman Brothers το 2008.
»Στη συνέχεια ο καθένας θα σας ρωτήσει αν ήταν πραγματικά απαραίτητο να επιτρέψει στην Ελλάδα να προεπιλογή, γιατί δεν είχε προβλέψει τις συνέπειες», είπε στο ακροατήριο στο Μαγδεμβούργο. "Πριν κλείσουμε τα μάτια μας και να κάνουμε ένα μεγάλο βήμα προς το άγνωστο, πρέπει να σκεφτούμε για το αν μπορούμε πράγματι να δικαιολογήσει και να υπερασπιστεί αυτό."
Δεν έχει σημασία πόσο υπεύθυνος ακούγεται, αυτή η συντηρητική προσέγγιση έχει αφήσει σχεδόν όλοι δυσαρεστημένοι.
Σε ένα γερμανικό περιοδικό συνέντευξη τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας Ρόμπερτ Ζέλικ επέκρινε την έλλειψη οράματος στη Γερμανία, συγκρίνοντας Μέρκελ δυσμενώς την μέντορας της Κολ, ο οποίος επέβλεψε την επανένωση και έσπρωξε τη χώρα στη ζώνη του ευρώ ενάντια στη θέληση των πολλών Γερμανών. Βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον κατηγόρησε τους ηγέτες της ζώνης του ευρώ αυτή την εβδομάδα για να γίνει "ένα κομμάτι πάρα πολύ μικρό, λίγο πολύ αργά."
Ένας άντρας στην εκδήλωση Magdeburg είπε η Μέρκελ ότι αν ήταν ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρίας που θα έχουν ψηθεί πολύ καιρό πριν. "Στον εταιρικό κόσμο, αυτό θα ονομαζόταν κακοδιαχείριση. Εσείς προτίθεστε να φύγει αμέσως,» είπε.
Η κριτική που έχει πάρει σαφώς τα διόδια για Μέρκελ. Ερωτηθείς από δημοφιλή τηλεοπτική παρουσιάστρια Guenther Jauch τον περασμένο μήνα, αν και απολάμβανε τη δουλειά της, το μόνο που μπορούσε να συγκεντρώσει ήταν: "Δεν είμαι δυσαρεστημένος έχω πολλή δουλειά που με κρατά υπό κατοχή.."
Αλλά οι άνθρωποι που έχουν συνεργαστεί στενά με Μέρκελ κατά τους τελευταίους μήνες, λένε ότι η κριτική που έχει επικεντρωθεί επίσης το μυαλό της.
"Μέρκελ πάντα έλεγε ότι το χειρότερο μέρος της ζωής στην Ανατολική Γερμανία ήταν ότι οι άνθρωποι δεν είχαν τη δυνατότητα να δοκιμάσουν τα όριά τους. Δεν μπορεί να παραπονιούνται γι 'αυτό τώρα," ο υπάλληλος που είναι κοντά της είπε.
«Αυτές οι περιφερειακές διασκέψεις έχουν την ευκαιρία να εξετάσουμε τους ανθρώπους στα μάτια, ακόμη και αν είναι πολύ κρίσιμη. Είναι βγαίνουν από τους ενεργοποιημένο."
Ο ανώτερος νομοθέτης CDU είπε ότι αναμένεται η Μέρκελ για να αντιμετωπίσει έντονες πιέσεις για να παραδώσει το ίδιο συντριπτική κοινοβουλευτική πλειοψηφία που έκανε σχετικά με το ταμείο διάσωσης ευρώ τον περασμένο μήνα, όταν οι ψήφοι Bundestag σχετικά με ένα δεύτερο ελληνικό πακέτο ενισχύσεων καθώς και ένα νέο μόνιμο μηχανισμό διάσωσης κατά τους επόμενους μήνες .
«Δεν πρόκειται να πάρει ευκολότερο. Και οι δύο θα είναι δύσκολη», είπε. Αλλά όταν ρωτήθηκε αν η πίεση ήταν που επηρεάζουν Μέρκελ, είπε: "Για να είμαι ειλικρινής, από ό, τι έχω δει, η μεγαλύτερη πίεση Μέρκελ είναι κάτω, το καλύτερο παίρνει Αυτή είναι μια καταπληκτική μηχανή.."
Μέρκελ έδωσε μια σπάνια ματιά στη δική της κατάσταση του μυαλού στα τέλη του περασμένου μήνα, όταν παρακολούθησε μια εκδήλωση για να παρουσιάσει ένα βιβλίο για τους νέους ο υπουργός Οικονομίας της Philipp Roesler, ο οποίος έχει έρθει επίσης κάτω από σφοδρές επικρίσεις κατά τους τελευταίους μήνες καθώς το κόμμα του οποίου ηγείται, το Ελεύθερους Δημοκράτες (FDP), έχει καταρρεύσει στις δημοσκοπήσεις.
"Θα πρέπει να δούμε με αισιοδοξία το μέλλον, δεν μπορείς να αφήσεις τον εαυτό σου να οδηγηθεί τρελός, θα πρέπει να χαράξει τη δική σας διαδρομή,» δήλωσε η Μέρκελ, κατευθύνοντας τα λόγια της για Roesler όσο και η ομάδα του δημοσιογράφους που συγκεντρώθηκαν στο Καθολικό Ακαδημία Βερολίνο.
"Θα πρέπει να ρωτήσετε τον εαυτό σας, ξανά και ξανά, θα είστε σε θέση να σταθεί με την πορεία που έχετε επιλέξει σε ένα χρόνο, σε δύο χρόνια. Τουλάχιστον τότε θα έχετε κάνει το καλύτερό σας. Τίποτα δεν είναι πιο θλιβερό από τη λήψη μια γρήγορη απόφαση και στη συνέχεια, συνειδητοποιώντας ότι αργότερα θα πρέπει να έχετε κάνει διαφορετικά. "
(Γραπτώς από τον Νώε Barkin? Επεξεργασία από Janet McBride )
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου